From the Persian of JALLAL-AD-DIN RUMI.
Translation of WILLIAM R. ALGER.
* * * * *
MATTER AND MAN IMMORTAL.
FROM "NIGHT THOUGHTS," NIGHT VI.
As in a wheel, all sinks, to reascend:
Emblems of man, who passes, not expires.
With this minute distinction, emblems just,
Nature revolves, but man advances; both
Eternal, that a circle, this a line.
That gravitates, this soars. Th' aspiring soul,
Ardent, and tremulous, like flame, ascends,
Zeal and humility her wings, to Heaven.
The world of matter, with its various forms,
All dies into new life. Life born from death
Rolls the vast mass, and shall for ever roll.
No single atom, once in being, lost,
With change of counsel charges the Most High.
What hence infers Lorenzo? Can it be?
Matter immortal? And shall spirit die?
Above the nobler, shall less noble rise?
Shall man alone, for whom all else revives,
No resurrection know? Shall man alone,
Imperial man! be sown in barren ground,
Less privileged than grain, on which he feeds?
* * * * *
Look Nature through, 'tis neat gradation all.
By what minute degrees her scale ascends!
Each middle nature joined at each extreme,
To that above is joined, to that beneath;
Parts, into parts reciprocally shot,
Abhor divorce: what love of union reigns!
Here, dormant matter waits a call to life;
Half-life, half-death, joined there; here life and sense;
There, sense from reason steals a glimmering ray;
Reason shines out in man.
Pages:
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303